－反 璞 歸 真－

這是一部由維卡斯•斯瓦如普的暢銷小說《Q&A》改編而成的電影。

三位個性鮮明的主角，描繪出印度最進步的孟買城裡那個“無法被遺忘的角落”

亞洲最大貧民窟－達拉維 (Dharavi )的真實生活。

舍利姆 馬立克（Salim K. Malik），天生精於算計並視財如命，在他的世界裡什麼都可以犧牲，唯有親情是無可取代的。 
杰姆　馬立克（JamalMalik），從小就有一股莫名的固執，無論要作多大的犧牲、走多遠的路，花多久的時間，他也絕不放棄。
拉緹卡（Latika），一個長相甜美卻命途多舛的女孩，和命運抵抗的下場總是讓她遍體鱗傷，為了生存也只得犧牲自尊。

2006 mumbai

Jamalmalik is one question away

From winning 20 million rupees

How did he do it?

A: he fheated

B: he’s lucky

C: he’s a genius

D: it is written

他作弊嗎?還是他比較幸運?難道他其實是個天才?或者…這一切都是命中注定呢?

生長於孟買貧民窟的少年贏得了１千萬盧比，他大字不識幾個又無家世背景，這樣的出身讓節目主持人非常不能相信，於是便串通警局將他拘禁，試圖拷問出杰姆如何靠作弊一路過關斬將取得勝利。正因為主持人的題目恰好與杰姆有切身相關的經歷，那些回憶是他不能遺忘，也一再追尋的。

他說：「他不是天才，他只是回答問題。」

在「貧民窟的百萬富翁」中，可以看到在全印度最進步的孟買城裡，藏著亞洲最大的貧民窟，174公畝的達拉維 (Dharavi )住著一百萬來自印度各地的貧民，宛如孟買的另一個世界。孟買的大型貧民窟，則是西方人到印度觀光貧窮的主要場所。這樣的貧民窟，居然有老外特地來參觀，印度人可能很難理解這一點。

《富比士》雜誌說，最富有的5名印度人總資產累計（248億美元）要高於英國前5富（242億美元），比除了日本和中國香港外亞洲任何其他地方的人都要富有。在孟買以北200公里的帕蒂帕達村，貧困落後舉目可見。每家幾乎都有一個腹部鼓脹四肢瘦弱的兒童。這就是印度的現實，經濟的開放造就了一批超級資本家，但窮人也越來越多，貧富分化加劇也埋下了衝突的種子。

在印度約有83%的居民信奉印度教，其次爲伊斯蘭教(11%)，宗教不僅影響人民的日常生活，也規範印度人的行為、思想、婚姻、社交和社會階級地位。除了貧富差距外，各個宗教之間追尋著一種難以用理性解決的平衡。杰姆和他的哥哥舍利姆因為印度教和依斯蘭教的衝突而使他們永遠地失去了母親，從此流離失所搭上火車四處流浪。他們被迫乞討，孩童們被集團控制並打斷他們的腿或弄瞎他們的眼睛以博取同情。杰姆和舍利姆逃離了那裡，搭上火車流浪到泰姬瑪哈陵，靠著能言善道的口才向觀光客賺取他們的生活費。

一天，杰姆帶著一對美國夫婦來到恆河觀光，他說：「這裡是整個印度最具代表性的景觀！」印度人在恆河沐浴、洗衣、火葬屍體，這一條長達2496公里的河流是印度人心中的聖河，上頭承載了無數印度人民的信仰與生活。

正當杰姆為他們解說恆河景觀的同時，美國人租的汽車被貧窮的孩子們拆走輪胎好拿去變賣。司機發現後認為此事與杰姆相關，他氣憤的抓住杰姆又打又罵，美國夫婦立即制止了司機的暴力行為。
杰姆憤慨的說：「你想看印度最有代表性的東西,這就是!」，只因為他是沒有受過教育的孩子，是貧民窟出身的孩子，在印度是不受尊重和平等對待的。

美國人說：「好了,接下來是真正的美國的時間了,孩子。」，並掏出100元美金給杰姆，他們並沒有責備杰姆反而讓他離開。隨著資本主義的崛起或說是氾濫，美國時代已漸漸過去了，取而代之的是印度以及中國這兩個後起強國。但貧富的差距卻也越來越拉遠人與人之間的距離。

之後杰姆決定回到孟買，尋找當初和他們一起逃離乞丐集團卻未能搭上火車而被抓回去的初戀情人，拉緹卡。回到孟買後，杰姆四處打聽拉緹卡的下落，遇見了之前和他一起被迫乞討的孩童拜勒文（Arvind）。拜勒文的雙眼就是在杰姆逃跑那天被弄瞎的，但他卻立刻認出杰姆。

杰姆從他的口中得知了拉緹卡的下落，拉緹卡被計劃學習卡塔克舞蹈，直到她的初夜將被高價拍賣掉以後，即淪為娼妓。

卡塔克舞（Kathak）是流行於印度北部的一種古典舞蹈亦是印度宗廟古典舞。最早是根據印度的兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》以音樂歌舞來講述印度教的神話故事為主，至今已有2000年的歷史。舞者在腳踝上綁著近百的小銅鈴，以腳尖舞動旋轉，伴隨討人喜歡的表情和熱情的舞動，搭配腳鈴共震，動感十足，最受歡迎。由於宗教、政治與經濟語言上的分歧，造成南北印度在文化上的差異，因此在音樂與舞蹈上都有非常大的不同。南婆羅多與北卡塔克是南北印度最具有代表性的舞蹈。

杰姆和他的哥哥將拉緹卡從集團老大的手中救出，舍利姆為度絕後患槍殺了集團老大，但卻因為正值青少年期的慾火攻心意圖強暴拉緹卡，這絕不是杰姆意料中的發展，他發了瘋似的想保護拉緹卡，無奈仍挽回不了頹勢，杰姆心灰意冷的離開那裡，從此再也沒有和舍利姆聯絡。

杰姆到了全孟買最大的客服中心上班，在那裡作一個端茶小弟。一次陰錯陽差下，他替一位客服人員代班，他突然想到這是一個可以找到拉緹卡和舍利姆的好機會。懷抱著緊張和不安的心情，搜尋拉緹卡的名字，沒想到這裡有太多叫拉緹卡的人了！於是他再次輸入哥哥的名字Salim K. Malik，果然讓他找到舍利姆的電話。

他們重逢在貧民窟旁興建的大樓中，舍利姆對他說：「那裏曾經是我們住的貧民窟，你能想像嗎？我們曾經就生活在這裡，現在全都是商業區，印度現在也是世界的經濟中心了。而我，我就站在中心的中心。」
此時的印度就像是一頭狂奔中的大象，孟買作為印度的商業首都，它和印度其餘地方，一起見證了1991年經濟自由化以來，金融、資訊科技、出口、服務業和業務流程外包的繁榮。孟買的中產階級在這次繁榮中受益最多，並推動了隨之而來的消費繁榮。像其他許多發展中國家快速增長的大城市一樣。孟買遭遇同樣嚴重的城市化問題 — 存在大量的貧困人口，公共健康、職業和教育水準欠佳。根據《商業周刊》，孟買大約43%的人口住在棚戶區和貧民窟。儘管賣淫在印度屬於非法，孟買還是擁有數量龐大的性工作者，其人數估計超過100,000。在女性性工作者中愛滋病病毒高度流行（自1993年以來一向高於50%），導致愛滋病在該區域和全國的廣泛傳播。 


舍利姆不肯告訴杰姆拉緹卡的下落，但杰姆仍不放棄。他偷偷跟蹤舍利姆，來到一座豪宅，發現拉緹卡竟然就在那裡。他進到屋內，他倆像是終於找到前世的舊情人般緊緊的擁抱著，開著的電視正在轉播「誰想成為百萬富翁」這個節目。

他問拉緹卡：「為什麼每個人都喜歡看這個節目？」
「這是逃避的方法不是嗎？逃避到另一種生活中。」拉緹卡略顯絕望的語氣，與她臉上的傷痕說明了一切。
現在的她不再是那個被迫賣淫的女孩，而成了另一個幫派老大賈弗德的情婦。賈弗德回來了，杰姆因佯裝成洗碗工逃過一劫，趁著賈弗德正專心看板球比賽（板球是孟買最為流行的一項運動。該市對國際板球賽事極為關注，每當印度板球隊參加重要比賽的數日內，該市幾乎陷入了停頓狀態。）的時候，杰姆要她跟他一起逃走。
「逃去哪？靠什麼生活？」她說。
「愛」他說。杰姆從不放棄地追逐著拉緹卡，從小到大，她是他唯一的愛。
但拉緹卡因一再的逃離又被抓回，對生命早已失去了信心與渴望。她怕杰姆被識破而要他趕快離開。杰姆對她承諾每天五點他都會在ＶＴ火車站等待，直到她出現為止。（維多利亞火車站-簡稱VT，是英國統治印度時期的代表性建築。）


這天杰姆照常到火車站等待，他終於看見了拉緹卡的身影，只可惜他們並未如願的雙宿雙飛，拉緹卡又立刻被押了回去。他再也找不到拉緹卡，這使得杰姆興起了參加「誰想成為百萬富翁」的念頭，因為他知道拉緹卡一定會看的，只要他出現在電視前，一定能再次找到拉緹卡。

誰會知道杰姆憑著一股信念，一路過關斬將到了最後關卡，大部分的題目恰巧都與杰姆這一生的經歷息息相關？


即將贏得２千萬盧比的最後一個題目中，主持人問：「在大仲馬文學家的小說《三劍客》中，有阿托斯(Athos)、波托斯(Porthos)兩名火槍手，另一名火槍手是誰？」

而這一個題目令杰姆笑了起來，他想起小時候，他和哥哥遲到了才進教室，當時正上到《三劍客》這篇文學小說，老師生氣的敲了杰姆的頭戲稱他是阿托斯。

此後他和哥哥便時常玩著「兩劍客」的遊戲，他是阿托斯，舍利姆是波托斯，然而另一名火槍手是誰？因為從來沒有人演過這個角色，所以杰姆完全想不起來另一位的名字，但是舍利姆應該會知道的。

一直被他留著的最後一個求助機會「電話求救」在此時派上用場了，他撥了一個這輩子只知道的唯一一組號碼，舍利姆的電話。電話響了好久好久都沒有人接聽，正當主持人暗自竊喜並藉時間限制準備要讓杰姆掛斷電話的同時，有人接起了電話……是拉緹卡！

杰姆驚訝地說不出話來，他知道，拉緹卡果然有在收看這個節目，他成功了！主持人催促著杰姆的答案，他卻一點也不急著回答，在確認了拉緹卡仍然安全之後杰姆鬆了口氣。想當然，拉緹卡不會知道誰才是另一名火槍手，而杰姆也不是真的在乎那兩千萬，此時主持人要杰姆立即選出一個答案。
他沉浸在剛和拉緹卡通完話的喜悅中，從容地回答了A，主持人問：「為何是A？」他聳聳肩。 

是命中注定還是運氣好，或者他根本就知道答案？不過那答案顯然很好猜，正是A：阿拉密斯（Aramis） 

2006 mumbai

Jamalmalik is one question away

From winning 20 million rupees

How did he do it?

A: he fheated

B: he’s lucky

C: he’s a genius

D: it is written 



主角杰姆就像阿甘那樣愚笨的頑固，因為這份固執他終於找到尋尋覓覓一再追逐的戀人，愛情對他來說甚至是一種信仰吧！我想。
我原以為像這樣的故事，女主角最後應該會死去或者從此消失…沒想到作者給了他們一個完美的結局，然而是誰成就了這一切？是他的哥哥舍利姆。

舍利姆看見弟弟出現在螢光幕前，他知道這個寧願跳進糞坑也要得到Amitabh Bachhan簽名的弟弟永遠不會放棄的。於是舍利姆放走了拉緹卡，並交給她自己的手機，而舍利姆就留在那裡與賈弗德奮戰至死。

這是唯一一個悲劇人物，一個為了成全弟弟最後犧牲自己的哥哥，Salim K. Malik。


不知為何，一直以來對於像「海角七號」或者「九降風」這類的國片沒有太大的感觸，反而特別喜歡南歐及中南美洲那裡的故事。也許是因為過於習慣了這片從小生長的原生土地吧……總之，這真的是一部值得一看再看的好電影（片尾的舞蹈令人會心一笑…），聽說小說更好看了，期待收書中。


海報



劇照




原著維卡斯•斯瓦如普的作品《Q&A》




Q：歌曲「Darshan Do Ghanshyam」是由哪位著名印度詩人作詞的？
A：Surdas          (拜勒文就在唱完這首歌後失去了他的雙眼)

無聊找到的Darshan Do Ghanshyam影片